在安琪儿，我们始终关注妇女儿童的每个需求，紧随时代变化，不断突破创新，将国际医疗服务品质和顶尖医疗技术结合起来，致力于做最懂妳的医疗机构。

At Angel, we always focus on all needs of women and children, continue to make breakthroughs and innovations abreast of changes with the times. We combine international medical service quality and advanced medical technology, striving to be the medical institution that knows you the best.

2020年11月22日，“安琪儿医疗控股集团”旗下医院正式成为四川大学华西联盟医院。学校将发挥教育、科研、医疗、人才、资源等方面的优势助力安琪儿医学创新、人才培养及学科内涵发展的持续提升。

On November 22, 2020, the hospital under "Angel Medical Holdings Limited" officially became one of the West China Alliance Hospitals of Sichuan University. The university will exert its advantages in education, scientific research, medical care, talents, resources and other aspects to help Angel continuously enhance medical innovation, talent training and discipline development.

作为西部首家“四川大学华西联盟医院”，安琪儿早在建院之初就吸引了一大批出身华西的医务工作者，他们始终把医疗质量与安全放在第一位将华西精神融入安琪儿的血液里。如今，在四川大学华西力量的强力支持下，安琪儿将以高质量务实的医疗品质，为更多家庭带来更安全、有效方便、优质的妇幼健康医疗服务与体验，助力广大妇女儿童拥抱更好的自己，尽享生命美妙。

Angel, as the first " West China Alliance Hospital of Sichuan University " in Western China, has attracted a large number of medical practitioners from West China Hospital since its establishment, who always keep the quality and safety of medical care in priority and integrate the spirit of West China Hospital into the blood of Angel. At present, Angel, with the strong support of the West China Hospital of Sichuan University, will bring safer, more effective and convenient, high-quality maternal and child health medical services and experiences to more families with high-quality and practical medical quality, aiming to help women and children to become better and enjoy life.

2021年6月1日，四川大学华西第二医院与成都安琪儿妇产医院/成都西区安琪儿妇产医院举行联盟医院签约仪式，并达成妇幼健康领域的重磅合作！

On June 1, 2021, an alliance hospital signing ceremony was held between West China Second University Hospital, Sichuan University and Chengdu Angel Women's and Children's Hospital/Chengdu West Angel Women's and Children's Hospital, and powerful cooperation was made in the field of maternal and child health!

华西二院与安琪儿将在临床工作、业务指导、医院管理等方面实现“信息同步、业务协同、资源共享”，共同建立优质高效的诊疗体系与模式，共同探索新的公立非公医疗合作模式，将优质的医疗服务惠及更多家庭。

West China Second University Hospital and Angel will realize "information synchronization, business collaboration, and resource sharing" in clinical work, business guidance, hospital management, etc., and cooperate to establish a high-quality and efficient diagnosis and treatment system and model, and to explore new public-nonpublic medical cooperation models, which will benefit more families with high-quality medical services.

未来，还会为安琪儿提供远程教学、远程会诊，同时实现华西附二绿色转诊通道，疑难重症的专家联合会诊。

In the future, West China Second University Hospital will also provide Angel with remote teaching and consultation, as well as a green referral channel, and the joint expert consultation of difficult and critical diseases.